Ao longo da história, a vida humana tem se organizado em torno de períodos e acontecimentos marcados pela passagem do tempo. É por meio da nossa ideia de presente, passado e futuro que traçamos objetivos e fazemos avaliações, positivas ou pessimistas. Não é de hoje que a relação humana com o tempo inspira obras literárias e musicais e suscita reflexões significativas. Como diz Caetano Veloso nos versos da canção “Oração ao Tempo”:

Por seres tão inventivo

E pareceres contínuo

Tempo, tempo, tempo, tempo

És um dos deuses mais lindos

Tempo, tempo, tempo, tempo

Os bibliotecários que atuam na catalogação têm uma relação significativa com o tempo em sua atividade de tratar os registros humanos. Há muito tempo, lidamos com esse dado na catalogação bibliográfica, pois ele faz parte da representação. No AACR2r (Código de Catalogação Anglo-Americano, segunda edição, revisão 2002), sua presença pode ser percebida no índice, que indica aplicações definidas pelas regras das partes I e II, além dos apêndices, que contêm orientações sobre datas e tempo de duração.

No FRBR (Functional Requirements for Bibliographic Records) e nos modelos dele decorrentes, o Intervalo de Tempo era modelado como um atributo de outras entidades. No IFLA-LRM (IFLA Library Reference Model), o Intervalo de Tempo é uma entidade que se relaciona com outras entidades. É identificado como LRM-E11: Intervalo de Tempo (Time-span), uma extensão temporal que possui um início (beginning), um fim (ending) e uma duração. Assim, essa entidade se refere a períodos que podem ser identificados pela especificação de seu início e de seu fim. A duração resultante pode ser associada a ações ou ocorrências situadas nesses períodos. Mesmo um intervalo de tempo muito preciso possui uma duração mensurável, por mais breve que seja.

Vale destacar que, no RDA, a entidade Timespan se refere a um período finito. O hífen também foi removido do rótulo da entidade (de 'Time-span' para 'Timespan') para facilitar sua recuperação na plataforma RDA Toolkit. No LRM, a entidade tem como atributos o Início (Beginning) e o Fim (Ending), com a seguinte identificação e definição:

• LRM-E11-A1 Início do Intervalo de Tempo: um valor para o momento em que o intervalo de tempo começou, expresso de forma precisa em um sistema externo autoritativo para permitir o posicionamento temporal de eventos.
• LRM-E11-A2 Fim do Intervalo de Tempo: um valor para o momento em que o intervalo de tempo terminou, expresso de forma precisa em um sistema externo autoritativo para permitir o posicionamento temporal de eventos.

Segundo Gordon Dunsire, do Comitê de Diretrizes Técnicas do RDA, esses atributos foram inicialmente implementados na norma como elementos de atributo, seguindo as diretrizes do LRM. Posteriormente, passaram a ser tratados como elementos de relacionamento entre dois intervalos de tempo:

• RDA Timespan beginning: um intervalo de tempo que marca o momento em que outro intervalo começa.
• RDA Timespan ending: um intervalo de tempo que marca o momento em que outro intervalo termina.

A definição de Intervalo de Tempo no LRM também faz referência à duração. No modelo conceitual, esse conceito aparece como um 'tipo de extensão' no atributo extensão da entidade Expressão:

• LRM-E3-A2 Expressão: extensão (extent) refere-se a uma quantificação. O valor deste atributo consiste em três elementos: (a) um tipo de extensão (ex.: duração da execução de uma notação musical, duração real da execução gravada etc.); (b) um número; e (c) uma unidade de medida (palavras, minutos etc.).

O LRM não fornece um atributo próprio e isolado para a duração. Já o RDA possui um elemento específico para a duração, incluído antes da publicação do LRM. Sua definição original era: tempo de reprodução, de execução ou de exibição do conteúdo de uma expressão. Essa definição foi alterada durante o Projeto 3R, na evolução para o RDA Oficial:

• RDA Expressão duração (duration): a extensão da expressão que corresponde a um tempo de reprodução, de execução, de exibição ou, ainda, a outro intervalo de tempo.

Gordon Dunsire destaca que o tratamento do início e do fim de um intervalo de tempo como intervalos em si mesmos é implícito no LRM. O modelo ressalta que o nível de precisão utilizado pode variar conforme o contexto. O RDA fornece opções específicas para esse nível de precisão. Por exemplo, a data de publicação, um dado de Manifestação, costuma ser registrada como um ano, como 1964. Esse ano é um intervalo de tempo, com um início convencional em '1 de janeiro de 1964' e um fim em '31 de dezembro de 1964', no calendário gregoriano.

Contudo, o dia '1 de janeiro de 1964' também é um intervalo de tempo, com um início convencional às '0h00 de 1 de janeiro de 1964' e término às '24h00 de 1 de janeiro de 1964'.

Por sua vez, o início de um intervalo de tempo expresso em horas pode ser especificado em minutos; o início desse novo intervalo pode ser especificado em segundos, e assim por diante. Em princípio, a iteração de intervalos de tempo de início ou de fim pode avançar para níveis cada vez mais detalhados das unidades de tempo, com cada intervalo registrado na unidade imediatamente mais precisa. Assim, um intervalo de tempo pode ter qualquer extensão: apenas um segundo, um milissegundo ou toda a Era Mesozoica. Em teoria, a iteração termina no nível quântico da física, mas é improvável que esse nível de 'precisão' seja relevante para o escopo do RDA e para o atendimento às demandas catalográficas.

Exemplos de associações enriquecidas entre datas e intervalos de tempo:

• Jô Soares ——> tem data de nascimento ——> 1 de Jan de 1938
• 1 de Jan de 1938 ——> é data de nascimento de ——> Jô Soares
• 1 de Jan de 1938 ——> é início de ——> 1938
• 1 de Jan de 1938 ——> é parte do intervalo de tempo ——> 1938
• 1938 ——> é data de publicação de ——> Vidas Secas de Graciliano Ramos
• 1938 ——> é data de publicação de ——> Olhai os Lírios do Campo de Érico Veríssimo

No RDA, a descrição da entidade Intervalo de Tempo (Timespan) é orientada pelo registro de um “Conjunto de Descrição de Metadados” (Metadata Description Set). Vale lembrar que os bibliotecários que atuam na catalogação já criam e manipulam esses conjuntos em sua prática cotidiana. Afinal, os registros bibliográficos e de autoridade tradicionais, codificados ou não em MARC, nada mais são do que conjuntos de descrição de metadados. No RDA, o termo é definido como uma ou mais declarações de metadados que descrevem e relacionam instâncias individuais de uma ou mais entidades RDA.

O especialista Robert L. Maxwell assegura que não precisamos dar um salto repentino para uma forma radicalmente nova de trabalhar com a catalogação bibliográfica no âmbito do RDA. Os bibliotecários que atuam na catalogação já produzem conjuntos de descrição de metadados em sua rotina; agora, há apenas uma forma diferente de olhar para essa descrição.

Apesar de usarmos o Intervalo de Tempo na catalogação atual, o que em geral não fazemos é descrevê-lo como uma entidade separada e autônoma, embora existam exceções.

Observe, abaixo, o registro de autoridade para a atriz Katharine Hepburn. Há várias cadeias de nomes (nomen strings) que representam intervalos de tempo. Na verdade, o registro está repleto de dados temporais, incluindo as datas de criação e da última alteração do registro de autoridade. Um intervalo de tempo preciso é essencial para que o sistema computacional determine qual registro tem prioridade.

É importante que a biblioteca adote o formato EDTF (Extended Date/Time Format), padrão internacional que integra a norma ISO 8601-2. Nesse padrão, as datas de nascimento e de falecimento são indicadas no campo 046. O ponto de acesso autorizado contém os anos de nascimento e de morte (1907-2003), dois elementos temporais separados. Há também datas nas fontes citadas no campo 670, além de períodos registrados em outros campos.

Da mesma forma, podemos observar dados temporais no registro bibliográfico do filme “The lion in winter”, em que Katharine Hepburn atua. O registro apresenta datas de criação e um código de duração do filme no campo fixo 008, a data de publicação da obra no campo 046, a data de publicação no campo 264 $c, a data de copyright no segundo campo 264 e a duração em minutos no campo 300. Também encontramos datas nas notas, datas de nascimento e de morte dos personagens históricos (Henrique II e Eleanor) nos pontos de acesso, subdivisões cronológicas da Grã-Bretanha e termos cronológicos do vocabulário FAST (Faceted Application of Subject Terminology), aplicado no campo 648.

Na catalogação atual, os intervalos de tempo já são descritos. O campo MARC 648 exibe um cabeçalho FAST respaldado por um registro de autoridade — ou seja, um conjunto de descrição de metadados para um Intervalo de Tempo. O FAST não é o único sistema a descrever o tempo: os cabeçalhos de assunto da Library of Congress (LCSH) também contam com registros de autoridade para períodos amplos (século XX, Idade Média), décadas, anos individuais, períodos históricos e subdivisões cronológicas não vinculadas a um local específico. O que o RDA faz agora é introduzir o Intervalo de Tempo diretamente na catalogação descritiva, oferecendo uma variedade maior de atributos e relacionamentos para descrevê-lo.

Para descrever uma instância de Intervalo de Tempo, registra-se um conjunto de descrição de metadados. Esse conjunto poderia assumir a forma de um registro MARC, embora o formato ainda não possua codificação para todos os elementos. A descrição exige pelo menos um elemento de indicação: o nome do intervalo de tempo, o nome preferido, o ponto de acesso autorizado ou um identificador. Qualquer um deles se qualifica como elemento de indicação. Em termos de MARC, isso significa que deve haver pelo menos um campo 1XX com o nome ou o dado atribuído ao intervalo de tempo. A construção desses elementos pode ser demonstrada com o exemplo FAST 1154-1189:

1. Ponto de Acesso Autorizado: 1154-1189 — formulado como descrição estruturada no esquema de codificação de vocabulário (VES). Funciona como dispositivo de ligação para conectar todas as entidades associadas àquele período.
2. Ponto de Acesso Variante: Henrique II, reinado da Grã-Bretanha, 1154-1189 — ponto de acesso não selecionado como autorizado no esquema.
3. Nome Preferido: 1154-1189 — selecionado como preferido no contexto do vocabulário FAST. É tecnicamente registrado como uma descrição não estruturada (cadeia de Nomen).
4. Ponto de Acesso Autorizado: 1154-1189 — formulado como descrição estruturada no esquema de codificação de vocabulário (VES). Funciona como dispositivo de ligação para conectar todas as entidades associadas àquele período.
5. Ponto de Acesso Variante: Henrique II, reinado da Grã-Bretanha, 1154-1189 — ponto de acesso não selecionado como autorizado no esquema.

Os pontos de acesso variantes para Intervalo de Tempo são úteis para alinhar diferentes sistemas de calendário. Por exemplo, em um banco de dados que adote o calendário gregoriano, datas equivalentes em outros calendários podem ser registradas como pontos de acesso variantes. Veja o exemplo do início da Revolução Russa (Revolução de Outubro):

• Nome Preferido / Ponto de Acesso Autorizado (Calendário Gregoriano): 8 de março de 1917 [calendário adotado pela maior parte do mundo hoje]
• Ponto de Acesso Variante (Calendário Juliano): 23 de fevereiro de 1917 [no século XX, o calendário juliano estava 13 dias atrás do gregoriano.]
• Ponto de Acesso Variante (Calendário Hebraico): 14 de Adar de 5677 [iniciado ao pôr do sol do dia anterior]

Adiciona-se um qualificador entre parênteses para distinguir essa data de outra com a mesma forma de escrita, mas que representaria um dia diferente no calendário gregoriano. Isso auxilia na identificação da entidade.

Além de nomear intervalos de tempo, existem outros elementos descritivos no RDA:

1. Categoria de Intervalo de Tempo (Category of Timespan): o tipo ao qual o intervalo pertence (ex.: dia, século, era geológica). Atualmente, o RSC estuda a adição de um Esquema de Codificação de Vocabulário (Vocabulary Encoding Schemes — VES) para o vocabulário de calendários. O VES é uma lista estruturada de valores controlados que serve para padronizar o preenchimento de elementos em metadados e catálogos.
2. Início (Beginning) e Fim (Ending): os momentos em que o intervalo começa e termina (ex.: Período Jurássico: início em 201,3 milhões a.C.; fim em 145 milhões a.C.).
3. Nota sobre Intervalo de Tempo (Note on Timespan): descrição não estruturada e abrangente dos atributos do intervalo. Como mostra o diagrama do relatório LRM, o Intervalo de Tempo pode se relacionar com qualquer entidade, inclusive com a própria entidade Intervalo de Tempo. Há dezenas de relacionamentos específicos possíveis: data de copyright, data de nascimento, data de captura, data de falecimento, data da obra, duração, parte de intervalo de tempo, período de atividade da pessoa etc.

Nesse contexto, Robert L. Maxwell propõe imaginar um agrupamento de metadados em que o registro de Judy Garland aponta para suas datas de nascimento e de falecimento. Se partirmos do conjunto de descrição de metadados do próprio intervalo de tempo (ex.: o dia 22 de junho de 1969), essa entidade se conecta simultaneamente ao falecimento de Judy Garland, ao nascimento do jogador de futebol americano Douglas Mitchell, ao nascimento do músico brasileiro Péricles (Péricles Aparecido Fonseca de Faria) e à data de fundação de uma empresa. Esse agrupamento (clustering) demonstra as possibilidades das bases de dados bibliográficas, algo que serviços como a Wikipédia e o IMDb exploram com sucesso ao reunir todas as pessoas nascidas em determinado ano (ex.: 1945 ou 1965).

Vale destacar que o MARC 21 possibilita, aos poucos, a implementação da entidade Intervalo de Tempo. No formato de autoridades, há uma estrutura parcial para esse fim:

• Campo MARC 148: Ponto de Acesso Autorizado - Termo Cronológico. Em um registro de cabeçalho estabelecido, o campo contém a forma estabelecida de um termo cronológico. Em registros de referência, contém uma forma não estabelecida desse termo. As diretrizes de aplicação dos indicadores de conteúdo definidos para o campo e as convenções de entrada constam na seção X48: Termos Cronológicos - Informações Gerais.

Exemplo:          

• Campo MARC 548: campo de relacionamento entre instâncias de Intervalo de Tempo. É utilizado em registros de cabeçalho estabelecido ou de cabeçalho e subdivisão para registrar uma referência "ver também". Os indicadores de conteúdo desse campo são os mesmos definidos para o campo 148 e para os campos 448 e 748. As diretrizes e as convenções de entrada para os indicadores de conteúdo constam no campo X48. Já as diretrizes de uso dos subcampos $w (controle), $i (informações de relacionamento) e $4 (relacionamento) são fornecidas na seção Rastreamentos e Referências - Informações Gerais.

Exemplo:                              

• Campo MARC 368: pode ser refinado para abrigar categorias ou tipos de intervalo de tempo. Contempla o intervalo de criação ou origem da obra ou expressão (incluindo obras coletivas), bem como o das obras ou expressões contidas em uma coletânea.

Exemplo de aplicação:

Primeiro indicador - Tipo de intervalo de tempo

# - Nenhuma informação fornecida

1 – Criação da obra: o intervalo de tempo de criação ou origem da obra/expressão ou dos componentes de uma obra/expressão considerada coletivamente.

2 – Criação de obra agregada: o intervalo de tempo de criação ou origem de uma obra/expressão agregada.

Segundo indicador – indefinido: contém um espaço em branco, simbolizado pela cerquilha (#).

Código de subcampo: $a – Termo de intervalo de tempo de criação: termo que indica o intervalo de criação ou origem da obra/expressão (incluindo obras coletivas) ou das obras/expressões contidas em uma coletânea.

• Campos de notas (667/680): podem contemplar informações sobre o intervalo de tempo. As notas gerais são registradas no campo 667 (Nota Geral Não Pública) ou no campo 680 (Nota Geral Pública). Os demais campos são usados para informações especializadas. Com exceção dos campos 678 e 680, essas notas geralmente não são redigidas em formato adequado para exibição pública.

As orientações e instruções do RDA utilizam com frequência termos referentes a unidades de tempo de calendário para especificar o nível de precisão em descrições estruturadas ou não estruturadas.

Para finalizar esta abordagem panorâmica sobre o Intervalo de Tempo, apresentamos unidades e períodos usados na organização do tempo. Tanto no AACR2r quanto no RDA, esses dados podem integrar os registros bibliográficos:

• Ano: possui aproximadamente 365 dias (ou 366 dias em anos bissextos), divididos em 12 meses. Um ano juliano possui 31.557.600 segundos.
• Bienal/Biênio: 2 anos.
• Bimestre: 2 meses.
• Década: uma unidade de tempo que possui 10 anos de duração.
• Dia: uma unidade de tempo que possui 24 horas de duração. Corresponde ao tempo de rotação da Terra (24 horas).
• Era: divisão de tempo longa, contada a partir de um marco histórico ou geológico importante (ex.: Era Cristã).
• Hora: uma unidade de tempo que possui 60 minutos de duração.
• Mês: uma unidade de tempo com duração aproximada de 4 a 5 semanas. Baseado no ciclo lunar, tem 28, 29, 30 ou 31 dias no calendário gregoriano.
• Milênio: uma unidade de tempo que possui 10 séculos de duração.
• Minuto: uma unidade de tempo que possui 60 segundos de duração.
• Quadriênio: 4 anos.
• Quadrimestre: 4 meses.
• Quinquênio: 5 anos.
• Quinzena: período de 15 dias.
• Século: uma unidade de tempo que possui 10 décadas de duração.
• Segundo: uma unidade de tempo que corresponde à duração de 9.192.631.770 períodos da radiação associada à transição entre os dois níveis hiperfinos do estado fundamental do átomo de césio-133. É uma unidade de base do Sistema Internacional (SI).
• Semana: período de 7 dias. Não possui base astronômica, sendo uma convenção cultural e religiosa histórica.
• Semestre: 6 meses (metade de um ano).
• Triênio: 3 anos.
• Trimestre: 3 meses.

Vale lembrar que, tanto no LRM quanto no RDA, o “Intervalo de Tempo” é uma entidade que estabelece redes diretas de relacionamento com qualquer outra entidade do universo bibliográfico. Isso amplia o potencial de navegação e descoberta de informações em bases bibliográficas e favorece uma exploração enriquecedora das coleções gerenciadas pelas bibliotecas. E, como na canção “Oração ao Tempo”:

Ainda assim acredito

Ser possível reunirmo-nos

Tempo, tempo, tempo, tempo

Num outro nível de vínculo

Tempo, tempo, tempo, tempo

Indicação de leitura:

Riva, P.; Le Boeuf, P.; Žumer, M. IFLA Library Reference Model: Um Modelo Conceitual para a Informação Bibliográfica. IFLA, 2020.

Dunsire, G. Timespan and units of time. RDAToolkit, 19 Sep 2020

Maxwell, R. L. New concepts – Timespan and Place. ALA Publishing Webinar, August 14, 2019.