Dentro da estrutura atual das entidades bibliográficas, no campo da catalogação, destaca-se o Nomen. Este termo exemplifica o progresso conceitual que o processo catalográfico está seguindo.

O relatório do IFLA LRM (IFLA Library Reference Model), que reúne os modelos  bibliográficos (FRBR, FRAD e FRASAD), ressalta que as entidades bibliográficas, não só determinam como os registros são estruturados, mas também atuam como pontos de ligação entre si, por meio de seus relacionamentos.

Os detalhes de cada entidade são definidos através de seus próprios atributos. Dessa forma, as entidades são identificadas ou relacionadas pelo que é conhecido como nomen. Podemos entender a catalogação bibliográfica como uma estrutura de entidades aplicadas na representação do registro. De acordo com o IFLA LRM, a classe principal res possui oito subclasses: obra, expressão, manifestação, item, agente, nomen, lugar e intervalo de tempo.

É importante ressaltar que as entidades possuem um nomen associado a elas, sendo elas mesmas (entidades) o exemplo de designação, não o nomen. Caso seja preciso enfatizar a diferença entre uma entidade da superclasse res e a entidade nomen, representando essa superclasse, uma descrição da res é indicada entre chaves ({}), enquanto o termo que representa o nomen é indicado entre aspas simples (' '). Adicionalmente, quando outra distinção é necessária, são utilizadas aspas duplas (" ") para indicar um valor do atributo nomen string (cadeia de caracteres e/ou sinais que designam um nome, por exemplo: ”amor”; “%”; “12345”) de uma entidade nomen.

No IFLA LRM, o nomen é codificado como LRM-E9, para representar uma ligação entre uma entidade e a designação a que se refere. O objetivo é que um nomen acompanhe cada designação utilizada para definir uma entidade bibliográfica encontrada ou nomeada. Cada entidade mencionada no universo bibliográfico é definida por um nomen.

A mera combinação arbitrária de sinais ou símbolos não é considerada uma designação até que esteja associada a alguma coisa, em algum contexto bibliográfico.

A designação de um nomen é determinada pela combinação da coisa (res) que ele engloba, a escolha e a ordem dos símbolos utilizados no atributo nomen string e nos valores de todos os outros atributos. Variações ocorridas nos símbolos utilizados (transliteração em outra escrita ou língua) resultam em um nomen diferente. Já, a variação na representação visual dos símbolos presentes no valor do atributo nomen string (como diferentes fontes utilizadas para apresentar as sequências alfanuméricas ou de caracteres) não resulta em um nomen string diferente.

Os nomens são atribuídos e associados formal ou informalmente as instâncias de entidades (por exemplo: agências bibliográficas). Quando atribuídos formalmente, a construção do valor do atributo nomen string pode seguir regras predefinidas (por exemplo, a ordenação de pontos de acesso nome-título para obra, a ordem de citação em um esquema de classificação facetada, ou a ordem das subdivisões em um sistema de cabeçalho de assunto).

Observa-se que um nomen para uma pessoa pode ser derivado da combinação de um nomen pré-existente para aquela pessoa e um nomen para um intervalo de tempo da pessoa, ao longo da sua vida. Similarmente, um nomen para uma obra pode ser derivado da combinação de um nomen para uma pessoa responsável pela autoria da obra e um nomen pré-existente para aquela obra. Exemplo:

Nomen para uma pessoa:

• 'Machado de Assis' como uma maneira de se referir {a pessoa Joaquim Maria Machado de Assis}
• 'Machado de Assis, J. M., 1839-1908' como uma maneira de se referir a {pessoa Joaquim Maria Machado de Assis}
• 'Bruxo do Cosme Velho' como uma maneira de se referir a {pessoa Joaquim Maria Machado de Assis}
• 'Assis, Machado de, 1839-1908' como uma maneira de se referir a {pessoa Joaquim Maria Machado de Assis} [ponto de acesso preferido de acordo com algum código para seus romances]
• 'Machado de Assis, 1839-1908' como uma maneira de se referir a {pessoa Joaquim Maria Machado de Assis} [ponto de acesso preferido de acordo com a RDA para seus romances]

Nomen para uma obra:

• 'Machado de Assis, 1839-1908. Dom Casmurro' como uma maneira de se referir a {obra Dom Casmurro} [ponto de acesso preferido para um arquivo de autoridade de biblioteca]
• 'Assis, Machado de, 1839-1908. Quincas Borba' como uma maneira de se referir a {obra Quincas Borba de Machado de Assis} [ponto de acesso preferido no arquivo de autoridade de alguma biblioteca]

Chris Oliver, ao tratar do termo, em seu livro “Introducing RDA”, observa que o nomen é uma nova entidade absorvida pela RDA. Além de acrescentar complexidade, a entidade reflete o que ocorre ao registrarmos nomes e títulos de entidades. É útil na gestão da identidade ou controle de autoridade. Na consolidação dos modelos, o IFLA LRM manteve a abordagem do FRAD e do FRSAD, para o termo.

No atual RDA Toolkit, a introdução do nomen não altera os dados produzidos seguindo as instruções da RDA. Entretanto, representa uma mudança de pensamento. Tal aspecto é exemplificado como:

Título da obra = relacionamento entre obra e nomen

Nome de pessoa = relacionamento entre pessoa e nomen

A mudança de pensamento é perceptível, na redação das instruções:

RDA Toolkit original: 9.2.2.4: Registrando o Nome Preferido:

Registrar o nome escolhido como nome preferido para a pessoa, aplicando as orientações gerais em 8.5 (Orientações Gerais sobre Registros de Nomes). Se o nome consiste em várias partes, registre como o primeiro elemento aquela parte do nome sob a qual seria normalmente incluído nas listas alfabéticas autorizadas, na língua, país de residência ou país de atividade. Registre a outra parte ou partes do nome que seguem ao primeiro elemento.

RDA Toolkit Oficial (ou atual):

Registrar este elemento como valor de um Nomen: nomen string ou como uma instância de um Nomen.

Entidades > Pessoa > nome preferido de pessoa

Ressalte-se que todas as instruções específicas para escolha de nomes de pessoas preferidos, permanecem essencialmente as mesmas.

Segundo Oliver, o nomen é uma entidade guarda-chuva. Pode incluir: nome, título, ponto de acesso, identificador, código de classificação de assunto ou cabeçalho. A entidade é mais ampla do que um simples “nome”. Assim, nome, identificador e pontos de acesso são exemplos de nomen.

Embora comentado anteriormente, o nomen string é um elemento de atributo que descreve um nomen. É uma combinação de sinais, caracteres, símbolos, notações, dentre outros. É a denominação associada a uma entidade.  Por exemplo, se a entidade for uma pessoa, uma instância dessa entidade é uma pessoa individual. A cadeia de caracteres "Machado de Assis" é um nomen string. Só quando a cadeia de caracteres é associada a uma pessoa individual é que se torna um nomen para essa pessoa.

O nomen é uma entidade intrigante porque é uma entidade que também tem aspectos que se assemelham a uma relação.

Este aspecto de associar um nomen a uma entidade, se assemelha a um relacionamento. Entretanto, nomen é definido como uma entidade. Isso significa que pode haver relacionamentos entre nomens; além de todas as entidades RDA/IFLA LRM (cada entidade tem um relacionamento com um nomen).

Outro exemplo de visualização das conexões entre nomen e nomen strings; é o caso da pessoa do século XIX que foi ao mesmo tempo, autor de literatura infantil e matemático. Observa-se que há uma pessoa, porém muitos nomens:

• Lewis Carroll
• L. Carroll
• Charles Lutwidge Dodgson
• C. L. Dodgson
• Charles L. Dodgson
• The Reverend Charles Lutwidge Dodgson
• Carroll, Lewis, 1832-1898
• Dodgson, Charles Lutwidge, 1832-1898

Nos exemplos acima, há nomes usados em diferentes contextos. O bibliotecário de catalogação pode transcrever essas sequências das páginas de rosto das manifestações ou usar essas sequências ao se referir a essa pessoa, em uma descrição não estruturada, como uma nota. Há, também, dois pontos de acesso que se referem a essa mesma pessoa, um é o ponto de acesso preferencial para a pessoa como autor das histórias sobre Alice; e o segundo para sua obra de não ficção. Uma pessoa pode ter muitos nomens.

O nomen introduz uma camada adicional de complexidade na normativa RDA, mas não mudanças radicais. É um simples reflexo mais preciso do que fazemos e permite-nos registrar informações antes de difícil registro, quando o nome era tratado como um atributo.

Também é uma entidade útil para esclarecer relações bibliográficas e fornecer uma precisa modelagem para identidades bibliográficas, por exemplo, uma pessoa com muitos nomens, ou quando há nomens equivalentes em diferentes idiomas e escritas.

Importante ressaltar que os termos nomen e nomen string, e os seus conceitos são novos na RDA devido ao alinhamento com o IFLA LRM. Desta forma, muitas instruções sobre títulos e nomes mudaram. Assim, as instruções sempre começam com um lembrete da nova modelagem:

• Título principal (title proper) — Registrar este elemento como um valor de um Nomen: nomen string ou como uma instância de um Nomen.
• Ponto de acesso para lugar (access point for place) — Registrar este elemento como um valor de Nomen: nomen string ou como uma instância de um Nomen.
• Identificador para entidade corporativa ou coletiva (identifier for corporate body) — Registrar este elemento como valor de um Nomen: nomen string ou como uma instância de um Nomen.
• Título variante de obra (variant title of work) — Registrar este elemento como valor de um Nomen: nomen string ou como uma instância de um Nomen.

A mudança na terminologia ficou evidenciada nas instruções sobre o registro de elementos. A influência do nomen na mudança é reconhecível nas instruções RDA oficial, em relação à RDA original.

RDA Toolkit original:

11.2.2 Nome Preferido para Entidade Corporativa (Preferred Name for Corporate Body)

11.2.2.5.4 Nome Convencional (Conventional Name)

Nome convencional: nome diferente do nome real ou oficial pelo qual uma pessoa jurídica [empresa, sociedade, organização etc.] é conhecida. Se uma organização for frequentemente identificada por um nome convencional, em fontes de referência na sua própria língua, escolha este nome como o preferido.

RDA Toolkit oficial (ou atual):

Entidades > Entidade Corporativa > denominação preferencial de entidade corporativa

Registro

Registrar este elemento como valor de um Nomen: nomen string ou como uma instância de um Nomen.

Registrando uma descrição não estruturada

Oliver, no livro, comenta que não há necessidade de o bibliotecário de catalogação possuir profundo conhecimento sobre a entidade Nomen e sua modelagem, mas é útil ter ciência das mudanças que ela induz.

Assim, como o IFLA LRM estrutura as entidades, a RDA incluí e se remodela, inclusive com alguns novos elementos, como os citados. As instruções da normativa acomodam o uso do nomen.

Esse uso também se alinha com a modelagem de outras comunidades. Por exemplo, é compatível com o modelo da comunidade museológica: o Modelo de Referência Conceitual CIDOC (CIDOC CRM).

O nomen também é compatível com ontologias projetadas para a Web Semântica, como SKOS - Simple Knowledge Organization System (padrão W3C).

O curioso, é que tais mudanças no campo catalográfico, também torna mais fácil a utilização e reutilização de dados bibliográficos (padrão RDA), em uma variedade de contextos.

Indicação de leitura:

Oliver, Chris. Introducing RDA: a guide to the basics after 3R. 2º edition. Chicago: ALA Editions, 2021.