BIBLIOTECONOMIA DIGITAL


UMA NOVA AUTORIDADE NO FORMATO MARC

Em 17 de novembro de 2016 a Library of Congress publicou nova atualização do formato MARC, por meio do update 23. O sitio da LC (http://loc.gov/marc/status.html) disponibiliza as alterações do formato desde o final dos anos 1990. De 1999 e até 2011 as alterações ocorriam com periodicidade anual. De 2012 a 2016 tem sido publicadas duas atualizações por ano, em decorrência do RDA. Até abril de 2016 as novidades não causavam alterações significativas nas bibliotecas brasileiras, afinal, poucas instituições manifestaram publicamente sua adesão ao novo padrão de catalogação. Este update de novembro, entretanto, trouxe algumas novidades, com a criação de uma nova autoridade.

 

A nova autoridade está relacionada com assuntos. Seu título original é Subject Added Entry – Named Event e, numa primeira olhada, causou confusão. Para que uma nova autoridade sobre Evento, com a existência da autoridade 111 (Meeting Name)? Porém, esta autoridade não está relacionada com eventos, mas com Acontecimentos, numa tradução livre. Espera-se que os catalogadores brasileiros consolidem a nomenclatura adequada a esta autoridade para o português, visando não confundir bibliotecários e usuários, caso esta autoridade entre em uso no país.

 

Não se trata de uma autoridade que possa ser utilizada como Entrada principal. No universo das tags 1XX não houveram mudanças, com utilização dos campos tradicionais: Pessoa (100), Entidade (110), Evento (111) ou Título uniforme (130). A nova autoridade está relacionada com os assuntos (6XX), incluindo categoria para descrição de Acontecimentos, anteriormente registrados como Termo tópico (650).

 

Esta atualização, portanto, resulta em novos campos de autoridade e bibliográfico, conforme demonstrado abaixo:

 

MARC Autoridade

Indicador 1: # indefinido

Indicador 2: # indefinido

           

147       |a Nome do acontecimento (NR) - Named event

            |c Local do acontecimento (R) – Location of named event

            |d Data do acontecimento (NR) – Date of named event

            |g Informação diversa (R) – Miscellaneous information

            |v Subdivisão de forma (R) – Form subdivision

            |x Subdivisão geral (R) – General subdivision

            |y Subdivisão cronológica (R) – Chronological subdivision

            |z Subdivisão geográfica (R) – Geographic subdivision

            |6 Ligação (NR) - Linkage

            |8 Campo de ligação e número de sequencia (R) – Field link and sequence number

 

Junto a esta autoridade, novos campos foram criados:

            447 – Remissiva Ver (R) – See From Tracing – Named event

            547 – Remissiva Ver Também (R) – See Also From Tracing – Named event

            747 – Vocabulário externo (R) – Established Heading Linking Entry

 

No registro bibliográfico as alterações resultam em:

 

MARC Bibliográfico

Indicador 1: # indefinido

Indicador 2:

            0 – Library of Congress Subject Heading (LCSH)

            1 – LC subject headings for children’s literature

            2 – Medical Subject Headings (MESH)

            3 – National Agricultural Library subject authority file (NAL)

            4 – Fonte não especificada

            5 – Canadian Subject Headings

            6 – Répertoire de vedetes-matière

            7 – Fonte especificada no subcampo |2

           

647       |a Nome do acontecimento (NR) - Named event

            |c Local do acontecimento (R) – Location of named event

            |d Data do acontecimento (NR) – Date of named event

            |g Informação diversa (R) – Miscellaneous information

            |v Subdivisão de forma (R) – Form subdivision

            |x Subdivisão geral (R) – General subdivision

            |y Subdivisão cronológica (R) – Chronological subdivision

            |z Subdivisão geográfica (R) – Geographic subdivision

            |0 No. de controle da autoridade ou no. padrão (R) – Authority record control number or standard number

            |2 Fonte do cabeçalho ou termo (NR) - Source of heading or term

            |3 Materiais especificados (NR) - Materials specified

            |6 Ligação (NR) - Linkage

            |8 Campo de ligação e número de sequencia (R) – Field link and sequence number

 

Segundo as instruções fornecidas pela LC, o Nome de Acontecimento pode ser uma manifestação da natureza (terremotos, enchentes, avalanches, erupções etc.), mas também eventos que não resultam de responsabilidade de um único agente, como batalhas, crises econômicas, manifestações, guerras etc.

 

Os eventos que dizem respeito a conferências, congressos, palestras, atividades esportivas, competições, expedições, feiras, festivais, torneios etc., continuam a ser registrados na tag 611 (autoridade 111).

 

Dentre os exemplos observados no sítio da LC encontram-se:

 

Registros de autoridades:

147  ## |a Erupção do Vesúvio |c (Itália :|d 79)

147  ## |a Incêncio no Teatro Iroquois |c (Chicago, Illinois : |d 1903)

147  ## |a Revolução |c (Armenia : |d 1917-1920)

147  ## |a Quebra da Bolsa de Valores |d (1929)

 

Registros bibliográficos:

647  #7 |a Furacão Katrina |d (2005)

647  #7 |a Bunker Hill, Batalha do |c (Boston, Massachusetts : |d 1775)

647  #7 |a Fome |c (Irlanda : |d 1845-1852)

 

Criando alguns exemplos:

 

147 ## |a Guerra dos Canudos |c (1896-1897 : |d Bahia)

747 #1 |a War of Canudos |c (1896-1897 : |d Bahia)

647  #7 |a Guerra dos Canudos |c (1896-1897 : |d Bahia)

 

147 ## |a Revolução Faurropilha |c (1835-1845 : |d Rio Grande do Sul)

447 ## |a Guerra dos Farrapos |c (1835-1845 : |d Rio Grande do Sul)

647  #7 |a Revolução Faurropilha |c (1835-1845 : |d Rio Grande do Sul) - |x História - |z Brasil

 

647  #7 |a Erupção do vulcão Eyjafjallajökull |c (2010 : |d Islândia)

647  #7 |a Atentados terroristas |c (2015 : |d Paris)

 

Analisando os exemplos fornecidos pela LC, algumas situações podem ser observadas, como:

 

a)    A pontuação utilizada consiste em: |a (|c : |d), |a (|c), ou ainda, |a (d), onde local e data do acontecimento são separados da descrição principal, com os elementos representados entre parênteses, separados por dois pontos, quando ambos estão presentes.

b)    A autoridade não emprega ponto final em sua descrição, a não ser que termine com uma abreviação ou sigla.

c)     Quando o acontecimento ocorre em intervalo de tempo, os anos iniciais e finais são informados separados por hífen, como em (1917-1920). Não foram localizados exemplos com a data completa (dd-mm-aaaa), mas somente com o ano.

d)    O local do acontecimento pode ser um país (Itália) ou cidade (Boston, Massachusetts). Ao descrever uma cidade, aconselha-se a inclusão do Estado, para facilitar a compreensão (Chicago, Illinois). Apesar de não estar expresso nos exemplos, entende-se que não haveriam limitações para Estados, Bairros, Regiões etc., contanto que sejam indicações geográficas claras ao usuário.

e)    Nos registros bibliográficos, caso seja incluída subdivisão, a mesma deverá ser apresentada separada do Acontecimento por um traço [Revolução Farroupilha (1835-1845 : Rio Grande do Sul) - História – Brasil].

 

Não foram identificadas no sítio da LC justificativas para esta alteração, mas observa-se que proporciona melhor estruturação dos assuntos, de acordo com sua natureza, criando um conjunto de descritores específicos que podem (e devem) ser tratados de forma diferente dos termos tópicos. Isto pode proporcionar automações e enriquecimento de dados de forma automática no futuro, explorando características da Internet das Coisas, com informações complementares retiradas diretamente da Web no catálogo.

 

Esta alteração demandará tempo aos bibliotecários para adaptação, definindo política descritiva para este tipo de assunto. Após esta definição, exigirá ajustes nos registros de autoridades e bibliográficos existentes nos catálogos, transformando assuntos ‘Termo tópico’ em ‘Acontecimento’, alternando os campos. É necessário aguardar as respostas dos bibliotecários brasileiros em relação a esta nova autoridade, assim como o tempo necessário para a realização de ajustes aos legados.


   210 Leituras


author image
LILIANA GIUSTI SERRA

Doutoranda em Ciência da Informação pela Universidade Estadual Paulista Julio de Mesquita Filho (UNESP). Mestre em Ciência da Informação pela Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo (ECA/USP). Bibliotecária com especialização em Gerência de Sistemas e Serviços de Informação pela Fundação Escola de Sociologia e Política de São Paulo (FESP). Profissional de Informação dos softwares SophiA Biblioteca, SophiA Acervo e Philos.